法国司法重整及清算程序中的企业收购

收购经营困难企业

法国司法重整及清算程序中的收购，与通常由当事人协商的转让适用不同框架。准备时间可能较短、资料可能不完整，相关沟通由程序参与人组织。

如拟通过双方协商收购、且不涉及司法程序，请参阅巴黎企业收购页面。

项目须明确实际拟收购的经营活动、资产、权利及合同，并综合考虑就业、价款、融资及收购方的承诺。合同、员工、债务及担保的处理，取决于适用框架、要约范围及法院决定。

拟通过法院批准的企业转让方案进行收购时，要约须提交法院。法院不仅考虑价款，也会评估就业延续及项目实施的保障。

从项目研究阶段介入

在确定收购目标后即可开始法律协助。准备要约前，需要了解经营活动、可获取的信息及拟收购范围，评估项目能否在现实可行的条件下推进。

SUN AVOCATS 协助组织法律分析，确定需要补充的材料、需要审查的合同、可考虑的收购结构及应提前准备的期限，并识别需要与会计及财务顾问共同处理的问题。

因此，收购属于更广泛的 企业转让与收购安排，并须结合具体案件的限制条件。

协助收购项目

1. 机会分析

   审查所涉经营活动、资产、合同及就业情况，识别法律限制、可能需要的许可及欠缺的信息，以评估收购范围。

2. 信息获取

   组织获取现有文件，并与程序中的相关人员进行必要沟通。查阅资料室或补充文件可能需要签署保密承诺。

3. 项目结构设计

   明确收购方、收购主体、范围及拟承担的义务，提前准备支付价款的资金、收购后的资金需求及营运资金，并提供相应的财务能力证明。

   SUN AVOCATS 就项目法律结构提供协助，并可根据需要协调收购方的会计师、财务顾问、银行及其他参与人员之间的沟通。

4. 准备要约

   起草要约，明确相关资产、权利及合同、价款与支付安排、经营及就业前景、担保及承诺期限；准备所需材料并核查提交方式。

5. 庭审与完成交易

   拟提交企业转让方案时，准备前期沟通及庭审审议。法院作出决定后，依批准的范围协助办理实施所需文书及手续。

收购项目类型

企业

在交易确定或法院决定的范围内，收购具有组织性的经营活动。

业务分支

考虑收购可独立运营的业务整体，并准确识别其经营所需资源。

营业资产（fonds de commerce）

研究营业资产及其经营所需各项要素的收购，并核查有关权利与合同。

资产

在法律框架允许时，收购特定财产或权利。单项资产的出售与法院批准的企业转让方案适用不同的安排。

在紧迫时间内准备交易

关键在于将现有信息转化为充分准备后的决定：收购什么、仍需核查什么、应承担哪些义务，以及启动经营需要哪些资源。

应特别关注经营所需合同、就业安排、资产上的担保及要约中的承诺，其处理不能仅从报价金额推断。

本所协助确定核查优先顺序、协调参与人员及遵守期限，以形成法律结构明确、充分考虑限制条件及待解决问题的项目。

协助法国及国际投资者

SUN AVOCATS 的国际业务，尤其是法国—中国事务经验，有助于协助法国及外国投资者开展沟通。本所根据具体承办人员，可使用法语、英语及中文工作。

从收购研究阶段起，即应准备收购方身份、资金来源及项目法律组织形式等事项。 了解法国—中国业务